Maria Oller - We are the world

Maria Oller Codina

We are the world

Aquesta és la cançó que he escollit per fer el meu treball, el motiu de la meva elecció és el tema del que tracta la cançó. És la història d’un miracle poc habitual en el món de la música. Es va escollir a dos encarregats per composar aquesta cançó, destinada a mobilitzar a la gent i a conscienciar-los dels milers i milers de morts que hi ha a l’Àfrica a causa de la fam. Es van escollir a dos cantants negres amb molta rellevància en aquell moment per composar la cançó: Michael Jackson i Lionel Richie.

Aquesta cançó per una banda m’aporta tristesa, jo crec que el tema del que tracta la cançó és molt sensible i em fa recordar tota la pobre gent que passa gana al món i els milers de nens que moren cada dia a causa de la fam però també haig de dir que m’aporta alegria ja que va tenir molt èxit i va mobilitzar a molta gent. ( es va posar a la venta el dia 7 de març de 1985 i es van esgotar les primeres 800.000 copies en poques hores).

Un cop començat el projecte, tot va ser trucades per reunir al major nombre possibles d’artistes que col•laboressin gratuïtament. Els solistes que interpretaven algun fragment van ser 21,entre ells, Kenny Rogers, Tina Turner, Billy Joel, Steve Perry, Bob Dylan i Bruce Springsteen.

A aquesta cançó alguns dels instruments que es poden escoltar són: al principi les campanes tubulars, i també la flauta. A més altres instruments que podem escoltar són el clarinet, el saxo, el violi...

Comença la introducció de la primera estrofa cantant un dels vocalistes, Lionel Richie, a continuació aquest amb Stevie Wonder, i per acabar la primera estrofa canten Paul Simon i Kenny Rogers. La segona estrofa la comença també Kenny Rogers, a continuació James Ingram i per acabar la segona estrofa la inconfusible veu de Tina Turner, per a mi impressionant.

L’estructura de la cançó sempre és la mateixa a cada estrofa hi trobem aproximadament 5 frases i cada un dels vocalistes en canta una, alguns cops sols i d’altres acompanyats. La primera tornada podríem dir que quasi la canta sencera Michael Jackson tot i que Diana Ross l’acompanya en algun moment. La segona Tornada la canta Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall. Per a mi personalment el tall que canta Bruce és fascinant, potser perquè la seva veu és impressonant. Les següents tornades les canten tots els vocalistes junts, en forma de cor.

WE ARE THE WORLD - NOSOTROS SOMOS EL MUNDO

Se viene un tiempo en el que debemos considerar una cierta llamada
Cuando en el mundo debemos llegar juntos como uno
Hay gente muriendo y
Es tiempo de tender una mano
A la vida, el más grande regalo de todos.
No podemos seguir simulando día a día
Que alguien, en algún lugar hará pronto un cambio
Todos somos parte de la gran familia de Dios
Y la verdad, tu sabes
Amor es todo lo que necesitamos.

Coro:
Nosotros somos el mundo, nosotros somos los chicos
Nosotros somos aquellos quienes hacemos un día mas brillante
Pues empecemos a dar
Es una elección que estamos haciendo
Estamos salvando nuestras propias vidas
Es cierto, haremos un día mejor
Solamente tu y yo.
Envíales tu corazón, pues ellos sabrán que alguien se preocupa

Y sus vidas serán mas fuertes y libre
Como Dios nos ha enseñado a convertir las piedras en pan
Pues todos debemos tender una mano auxiliadora.
Nosotros somos el mundo, nosotros somos los chicos
Nosotros somos aquellos quienes hacemos un día mas brillante
Pues empecemos a dar
Aquí hay una elección que estamos haciendo
Estamos salvando nuestras propias vidas
Es cierto, haremos un día mejor
Solamente tu y yo
Cuando estás caído y afuera parece no haber ninguna esperanza
Pero si tu simplemente creyeras, no hay forma que podamos caer
Permitámonos comprender que un cambio sólo puede venir
Cuando nos pongamos de pie todos juntos como uno.

Repetir Coro

WE ARE THE WORLD
HERE COMES A TIME WE MUST HEED A CERTAIN CALL
WHEN THE WORLD MUST COME TOGETHER AS ONE
THERE ARE PEOPLE DYING AND
ITS TIME TO LEND A HAND
TO LIFE, THE GREATEST GIFT OF ALL

WE CANT GO ON PRETENDING DAY BY DAY
THAT SOMEONE, SOMEWHERE WILL SOON MAKE A CHANGE
WE ARE ALL A PART OF GODS GREAT BIG FAMILY
AND THE TRUTH, YOU KNOW,
LOVE IS ALL WE NEED

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

SEND THEM YOUR HEART SO THEYLL KNOW THAT SOMEONE CARES
AND THEIR LIVES WILL BE STRONGER AND FREE
AS GOD HAS SHOWN US BY TURNING STONES TO BREAD
SO WE ALL MUST LEND A HELPING HAND

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
HERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WHEN YOURE DOWN AND OUT, THERE SEEMS NO HOPE AT ALL
BUT IF YOU JUST BELIEVE, THERES NO WAY WE CAN FALL

LET US REALIZE THAT A CHANGE CAN ONLY COME
WHEN WE STAND TOGETHER AS ONE

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
Letras4U.com » letras traducidas al español
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING