divendres, 8 de gener del 2010

Mari Carmen Rafart - “Sorry seems to be the hardest word”- Elton John.

He triat la cançó de l’autor Elton John i es titula “Sorry seems to be the hardest word”.

Elton Hercules John va néixer a Londres el 25 de març de 1947. És un artista britànic que posseeix una carrera musical de més de 40 anys. Elton John és cantant, compositor i pianista molt versàtil ja que té coneixements en la música del pop, del rock, del glam rock i del piano rock. Elton John ha venut més de 250 milions de discs i ha sigut pioner de més de cinquanta cançons que han estat a les llistes d’èxits durant més d’un any. Els seus singles “Candle in the wind” i “Something about the way you look tonight” són els més venuts amb 37 milions de copies.

Elton John va començar la seva carrera professional l’any 1964 i des d'aleshores ha aconseguit assolir un gran reconeixement social a través del seu treball. A part de composar i cantar les seves cançons, també ha participat en altres obres com per exemple en sèries o pel•lícules, com la del “Rei Lleó”.

A la cançó “Sorry seems to be the hardest word” d’Elton John l’únic instrument que hi apareix és el piano, precisament tocat per l’artista.

La possible estructura de la cançó es la següent: A B A B C B A.

He escollit aquesta cançó per diverses raons, però igualment m’ha costat molt decidir-me per una en concret ja que tinc més d’una cançó preferida. Primerament he triat “Sorry seems to be the hardest word”, perquè des del meu punt de vista, Elton John és un gran pianista que em transmet personalment seguretat quan toca aquest instrument per excel•lència. A més a més, al meu parer, aquesta cançó és molt maca i de caràcter sensible que et fa reflexionar i pensar. En segon lloc, he triat aquesta cançó perquè hem recorda a la festa del meu divuitè aniversari. I per últim, he triat aquesta cançó perquè quan no tinc un bon dia i tot es capgira, sempre escolto aquesta melodia a la meva habitació a les fosques.


Lletra original:
Sorry seems to be the hardest word

What have I got to do to make you love me?
What have I got to do to make you care?
What do I do when lightening strikes me?
And I wake to find that you’re not there.


What have I got to do to make you want me?
What have I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems the be the hardest word


It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems the be the hardest word

What have I got to do make you love me?
What have I got to do to be heard?
What do I do when lighting strikes me
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.

Lletra traduïda al castellà:

Lo siento parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer para que me ames?
¿Qué tengo que hacer para hacer que te importe?
¿Qué hago cuando un relámpago me golpea?
Y despierto para encontrar que no estás allí

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué digo cuando todo ha terminado, bebé?
Cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil

Es triste, tan triste, es una triste triste situación
Y se ha hecho más y más absurdo
Es triste, tan triste
¿Porqué no podemos hablarlo?
Oh me parece a mí, que lo “siento” parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué digo cuando todo ha terminado, bebé?
Cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil

Es triste, tan triste, es una triste triste situación
Y se ha hecho más y más absurdo
Es triste, tan triste
¿Porqué no podemos hablarlo?
Oh me parece a mí,
Que lo “siento” parece ser la palabra más difícil.

¿Qué hago para hacer que me ames?
¿Ohh qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué hago cuando un relámpago me golpea, sí?
¿Que tengo que hacer,
Que tengo que hacer?
Oh, cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada